Αντόνιο Ματσάδο

Ο Αντόνιο Ματσάδο (26 Ιουλίου 1875 - 22 Φεβρουαρίου 1939) ήταν Ισπανός ποιητής.

Από πηγές

• Διαβάτη, τα ίχνη σου είναι
  μόνο ο δρόμος και τίποτε άλλο·
  διαβάτη δεν υπάρχει δρόμος,
  ο δρόμος γίνεται βαδίζοντας.
  Βαδίζοντας γίνεται ο δρόμος
  και γυρίζοντας το βλέμμα πίσω
  φαίνεται το μονοπάτι
  που ποτέ δε θα ξαναπατήσεις.
  Διαβάτη δεν υπάρχει δρόμος
  μόνο απόνερα στη θάλασσα...
  - "Proverbios y cantares XXIX", Campos de Castilla (1912), μετάφραση από Ποιείν - Επιθεώρηση Ποιητικής Τέχνης
  • Caminante, son tus huellas
    el camino y nada más;
    caminante, no hay camino,
    se hace camino al andar.
    Al andar se hace camino
    y al volver la vista atrás
    se ve la senda que nunca
    se ha de volver a pisar.
    Caminante no hay camino
    sino estelas en la mar...