Άνοιγμα κυρίως μενού

Βικιφθέγματα β

Βουλγάρικες παροιμίες

κατάλογος εγχειρήματος Wikimedia

Κατάλογος παροιμιών από την Βουλγαρία:


ΑΕπεξεργασία

  • Αυτός που ζει με το σπαθί θα πεθάνει από το σπαθί.
    • Който нож вади, от нож умира.

ΒΕπεξεργασία

  • Βιαστική δουλειά - ντροπή για τον δημιουργό της
    • Бързата работа - срам за майстора.

ΓΕπεξεργασία

  • Γελάει καλύτερα, όποιος γελάει τελευταίος.
    • Който се смее последен, се смее най-добре.

ΔΕπεξεργασία

ΕΕπεξεργασία

  • Ένα χελιδόνι δεν φέρνει την άνοιξη.
    • Една лястовичка пролет не прави.

ΖΕπεξεργασία

ΗΕπεξεργασία

  • Η ένωση δημιουργεί δύναμη
    • Сговорна дружина, планина повдига.

ΘΕπεξεργασία

ΙΕπεξεργασία

ΚΕπεξεργασία

ΛΕπεξεργασία

ΜΕπεξεργασία

  • Μεγάλη μπουκιά φάε, μεγάλη κουβέντα μην πεις
    • Голям залък лапни, голяма дума не казвай.
  • Μπορείς να πας ένα άλογο στο νερό, αλλά δεν μπορείς να το αναγκάσεις να πιει.
    • Насила хубост не става.

ΝΕπεξεργασία

ΞΕπεξεργασία

Ο άδειος ο τενεκές κάνει το μεγαλύτερο θόρυβο. Ο Χάρος φίλους και εχθρούς σ' ένα τραπέζι σμίγει. Ο γέρος πάει ή από πέσιμο ή από χέσιμο.

ΠΕπεξεργασία

ΡΕπεξεργασία

ΣΕπεξεργασία

  • Σταγόνα τη σταγόνα - έτσι δημιουργείται μια ολόκληρη λίμνη.
    • Капка по капка - вир става.

ΤΕπεξεργασία

  • Το αίμα νερό δε γίνεται.
    • Кръвта вода не става.
  • Το είπανε στην αλεπού, η αλεπού το είπε στην ουρά της.
    • Казали на лисицата, а тя си казала на опашката.

ΦΕπεξεργασία

ΧΕπεξεργασία

ΨΕπεξεργασία

ΩΕπεξεργασία




Σύνδεσμοι Βικιφθεγμάτων: Κατηγορίες - Θέματα - Παροιμίες - Άνθρωποι