Ελληνικές παροιμίες/Α: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
|||
Γραμμή 37:
* Αγαπάει ο θεός τον κλέφτη, αγαπάει και το νοικοκύρη.
* Αγάπα το γείτονά σου αλλά μη γκρεμίζεις και το φράχτη.
* Αγάπα τους φίλους σου με τα ελαττώματά τους.
* Αγέρας και γυναίκα δεν κλειδώνονται.
* Αγγελική φωνή από γαϊδάρου στόμα.
* Ἀγεωμέτρητος μηδεὶς εἰσίτω.
** ''Όποιος δεν γνωρίζει γεωμετρία να μην μπει''. Ρητό γραμμένο πάνω απ' την πύλη της Ακαδημίας (του Πλάτωνα).
Γραμμή 63 ⟶ 65 :
* Ἀετοῦ γῆρας, κορυδοῦ νεότης.
** Τα γηρατειά του αετού διαρκούν όσο ή νιότη του σπουργιτιού.
* Αεροβατεί και κλάνει (αιθεροβάμων.
* Άι Βαρβάρα βαρβαρώνει, Άη Σάββας σαβανώνει κι Άη Θανάσης παραχώνει.
* Αιθίοπα σμήχεις. (αρχαιοελληνική)
Γραμμή 92 ⟶ 95 :
* Άλλα τα μάτια του λαγού κι άλλα της κουκουβάγιας.
* Άλλαι μεν βουλαί ανθρώπων, άλλα δε Θεός κελεύει.
* Αλλού το όνειρο και αλλού το θαύμα
* Άλλώς έδοξε τοις θεοίς.
* Άλλαξε ο Μανωλιός κι έβαλε τη σκούφια του αλλιώς.
Γραμμή 97 ⟶ 101 :
* Άλλη η δουλειά του ναύτη, κι άλλη του καντηλανάφτη.
* Άλλη καμιά δε γέννησε, μόνο η Μαρία το Γιάννη. (Παξοί)
* Αλλήλων τα βάρη βαστάζετε (θρησκευτική)
* Αλί από 'κείνονε που δεν έχει νύχια να ξυστεί. (Παξοί)
** Αλί του που δεν έχει νύχια να ξυστεί.
Γραμμή 132 ⟶ 137 :
* Αλλού πατάς κι αλλού κοιτάς.
* Αλλού τ' όνειρο κι αλλού το θάμα.
** Αλλού το όραμα και αλλού το θαύμα.
* Αλλού τα κακαρίσματα κι αλλού γεννούν οι κότες.
* Αλλού φωτίζει ο Θεός κι αλλού σκοτίζει. (Παξοί)
Γραμμή 142 ⟶ 148 :
** Εννοεί τη σελήνη και τις φάσεις της.
* Άμα δεις λαγό εμπρός σου, τρεις φορές κάν' τον σταυρό σου.
* Άμα δεν βρέξει θα στάξει.
* Άμα δεν έχεις νύχια να ξυστείς, μη περιμένεις άλλον.
* Άμα δεν πάει ο Μωάμεθ στο βουνό, πάει το βουνό στον Μωάμεθ.
* Άμα δεν περισσέψει πάει να πει πως δεν φτάνει.
* Άμα θέλει η νύφη και ο γαμπρός τύφλα νάχει ο πεθερός.
* Άμα θες σύντροφο άξο, πάρε νύφη από τη Νάξο.
* Άμα κι θέλω να φιλώσε ρωτώ που και κα εν το μάγουλο σ'. (Ποντιακή)
** ''Άμα δεν θέλω να σε φιλήσω ρωτώ που είναι το μάγουλό σου.''
* Άμα κοιμάται ο γυιόκας μας, φαΐ δεν μας γυρεύει.
* Άμα φτυείς ψηλά, πέφτει στο πρόσωπο.
** Αν φτύσω πάνω φτύνω τα μούτρα μου, αν φτύσω κάτω φτύνω τα γένια μου.
* Αμαρτία εξομολογουμένη ουκ έστι αμαρτία.
** Αμαρτία εξομολογημένη, η μισή συγχωρεμένη.
Γραμμή 185 ⟶ 195 :
* Αν δεν παινέψεις το σπίτι σου θα πέσει να σε πλακώσει.
* Αν δεν το δείχνει η γίδα, το δείχνει το κέρατό της.
* Αν είν'παππάς και λειτουργά, η αυγή θα μας το δείξει.
* Αν είσαι και λελέκι, δεν είσαι και χατζής.
* Αν είσαι και παπάς, με την αράδα σου θα πας.
Γραμμή 194 ⟶ 205 :
* Αν ήταν το βιολί ψωλή, θα το παίζανε πολλοί.
* Αν θα ζυμώσεις το ταχύ, αποβραδίς κοσκίνα.
* Ανθρακες ο θησαυρός.
* Αν ίσως βρέξει ο Τρυγητής, χαρά στον τυροκόμο.
* Αν καθίσεις με στραβό, το πρωί θ' αλληθωρίζεις.
Γραμμή 221 ⟶ 233 :
* Ανύπαντρος προξενητής, για λόγου του γυρεύει.
* Ανύπαντρος σαν παντρευτεί δεν πρέπει να χορεύει, μόνο σακί στον ώμο του κριθάρι να μαζεύει. (Παξοί)
* Άνω ποταμών (αρχαία έκφραση για το υπερβολικό και εν τέλει απαράδεκτο).
* Αξίζει μια γερόκοτα σαράντα πουλακίδες.
* Άξιος είναι στο φαί και γρήγορος στον ύπνο.
Γραμμή 247 ⟶ 260 :
* Από δήμαρχος, κλητήρας.
* Από δυο χωριά χωριάτες.
* Από θεού άρξασθαι.
* Από μικρό κι από τρελό μαθαίνεις την αλήθεια.
** Από τρελό κι από παιδί μαθαίνεις την αλήθεια.
Γραμμή 254 ⟶ 268 :
* Από μυλωνάς, δεσπότης.
* Από πίτα που δεν τρως, τι σε μέλει κι αν καεί.
* Απορία ψάλτου βήξ.
* Από τα μετρημένα τρώει ο λύκος. (Παξοί)
* Απο τ΄αυγό στην όρνιθα κι από τ΄αρνί στο βόδι. (Κεφαλλονιά)
Γραμμή 264 ⟶ 279 :
* Απρίλης-γκρίλης. (Παξοί)
* Απρίλης Μάης κουκιά μεστωμένα. (Ανατ. Κρήτη)
* Αραία-αραία για να φαινόμαστε καμμιά σαρανταρέα.
* Αρβανίτη αν κάνεις φίλο, κράτα και κανένα ξύλο.
** Κάνεις το χωριάτη φίλο; Κράτα και κομμάτι ξύλο.
Γραμμή 275 ⟶ 291 :
* Αρνί κατσίκι τριήμερο, γουρούνι δωδεκαήμερο, μουσκάρι σαρανταήμερο και πάλι κρίμα ένε. (Κεφαλλονιά)
* Αρνιά κι ερίφια το Μάη μήνα δείχνουν. (σύρος)
* Άρπαξε να φας και κλέψε νάχεις.
* Άρτσι, μπούρτζι και λουλάς.
* Άρτσι πέλαο μ΄ έριξε. (Παξοί)
Γραμμή 283 ⟶ 300 :
** Αριστοτέλης.
* Αρρώστου χείλη φαίνονται και νηστικού μαγούλες.
* Ασημένια μου λαλιά, χρυσή μου βουβαμάρα.
* Ας με λένε Βοϊβοντίνα κι ας ψοφώ από την πείνα.
* Ας μπαίνει ο κόσμος κι ας λέει ο κόσμος. (Παξοί)
| |||