Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Seagull.Stefanos (συζήτηση | Συνεισφορές)
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Seagull.Stefanos (συζήτηση | Συνεισφορές)
→‎Καλώς την!... :-): νέα ενότητα
 
Γραμμή 16:
Δεν το γνώριζα βεβαίως (όσο ζώ, μαθαίνω!...) και σε ευχαριστώ! Συνεπώς δεν υπάρχει κανένα απολύτως (νομικό ή άλλο) πρόβλημα! --[[Χρήστης:Seagull.Stefanos|Seagull.Stefanos]]<sup>[[Συζήτηση_χρήστη:Seagull.Stefanos | Αφήστε απάντηση, σχόλιο ή μήνυμα εδώ]]</sup> 08:13, 11 Ιουνίου 2009 (UTC)
: Με την ευκαιρία: Καλό θα ήταν, όποτε αφήνεις μήνυμα ή σχόλιο σε οποιαδήποτε σελίδα συζήτησης, να "υπογράφεις" ηλεκτρονικά (πατώντας το κουμπάκι της υπογραφής (ακριβώς δεξιά απ' αυτό με το κόκκινο απαγορευτικό)... Όπως ακριβώς θα κάνω κι εγώ αμέσως τώρα! ;-) --[[Χρήστης:Seagull.Stefanos|Seagull.Stefanos]]<sup>[[Συζήτηση_χρήστη:Seagull.Stefanos | Αφήστε απάντηση, σχόλιο ή μήνυμα εδώ]]</sup> 08:13, 11 Ιουνίου 2009 (UTC)
 
== Καλώς την!... :-) ==
 
Γιούπι! Καλώς την!... Ο ενθουσιασμός μου έγκειται στο γεγονός ότι, απ' ό,τι φαίνεται, είσαι διατεθειμένη να κάνεις τέτοιες μεταφράσεις. Μα και βέβαια μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο, αφού καμία μετάφραση δεν μπορεί να χαρακτηρισθεί "επίσημη". Μάλιστα, εφόσον πρόκειται για αυθεντικά αποφθέγματα στα αγγλικά (και όχι μεταφρασμένα στα αγγλικά από κάποια άλλη γλώσσα) νομίζω πως θα ήταν εξαιρετικά χρήσιμο (και όχι, βεβάιως, για να... ελέγξουμε το επίπεδο των ικανοτήτων σου στη μετάφραση...) να γράφεις από πάνω μεν την ελληνική (σου) μετάφραση, από κάτω δε την πρωτότυπη αγγλική φράση, όπως γίνεται για παράδειγμα [[Αγγλικές παροιμίες | εδώ]]. Κατά τα άλλα ευχαριστώ πολύ για τις ευχές σου για την "μονιμοποίησή" μου. Μη νομίζεις, πάντως, πως αυτό θα με κάνει να... "αράξω", όπως με τους έλληνες δημοσίους υπαλλήλους ;-) Ως προς την πρότασή σου, τέλος, κάθε άλλο παρά έχω αντίρρηση! Προχώρησέ το! Και πάλι ευχαριστώ για τη χαρά που μου έδωσες! --[[Χρήστης:Seagull.Stefanos|Seagull.Stefanos]]<sup>[[Συζήτηση_χρήστη:Seagull.Stefanos | Αφήστε απάντηση, σχόλιο ή μήνυμα εδώ]]</sup> 09:53, 29 Νοεμβρίου 2009 (UTC)