Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Τζορτζ Όργουελ»

καμία σύνοψη επεξεργασίας
μ
Τζωρτζ Όργουελ (George Orwell) είναι το ψευδώνυμο με το οποίο έγινε γνωστός ο Βρετανός συγγραφέας και δημοσιογράφος Έρικ Άρθουρ Μπλαιρ (Eric Arthur Blair, 25 Ιουνίου 1903 – 21 Ιανουαρίου 1950). Ανάμεσα στα γνωστότερα έργα του είναι "Η Φάρμα των Ζώων" και το "1984".
'''Τζορτζ Όργουελ''', Βρετανός συγγραφέας
 
== "Η Φάρμα των Ζώων" (1945) ==
*Κάθε [[πόλεμος]], όταν έρθει ή και πριν έρθει, παρουσιάζεται ως πράξη αυτοάμυνας εναντίον ενός μανιακού δολοφόνου.
<br />
 
* Ο άνθρωπος είναι το μόνο πλάσμα που καταναλώνει δίχως να παράγει. Δε δίνει γάλα, δε γεννάει αυγά, είναι υπερβολικά αδύναμος για να τραβάει το αλέτρι, δεν μπορεί να τρέξει αρκετά γρήγορα για να πιάσει λαγούς. Ωστόσο, είναι ο αφέντης όλων των ζώων. Τα βάζει για δουλεία, τους δίνει πίσω το ελάχιστο αντίτιμο ώστε να μη λιμοκτονήσουν και κρατάει τα υπόλοιπα για τον εαυτό του.
*Όλα τα ζώα είναι [[Ισότητα|ίσα]], αλλά μερικά ζώα είναι πιο ίσα από τα άλλα. "''Η Φάρμα των Ζώων''"
** "Man is the only creature that consumes without producing. He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull the plough, he cannot run fast enough to catch rabbits. Yet he is lord of all the animals. He sets them to work, he gives back to them the bare minimum that will prevent them from starving, and the rest he keeps for himself."
**''All animals are equal, but some animals are more equal than others.''
<br />
* Όλοι οι άνθρωποι είναι εχθροί. Όλα τα ζώα σύντροφοι.
** "All men are enemies. All animals are comrades."
<br />
* Ο πόλεμος είναι πόλεμος. Ο μόνος καλός άνθρωπος είναι ο νεκρός άνθρωπος.
** "War is war. The only good human being is a dead one."
<br />
* Δεν θα ήταν σωστό και δίκαιο να υπάρχει ένας καλύτερος κόσμος κάπου αλλού;
** "Was it not right and just that a better world should exist somewhere else?"
<br />
* Η κατάσταση δεν ήταν, ούτε θα γινόταν ποτέ καλύτερη ή χειρότερη - η πείνα, οι ταλαιπωρίες και η απογοήτευση ήταν αμετάβλητος νόμος της ζωής.
** "Things never had been, nor ever could be much better or much worse-hunger, hardship, and disappointment being, so he said, the unalterable law of life."
<br />
* Όλα τα ζώα είναι [[Ισότητα|ίσα]], αλλά μερικά ζώα είναι πιο ίσα από τα άλλα. "''Η Φάρμα των Ζώων''"
**'' "All animals are equal, but some animals are more equal than others.''"
<br />
* Αν εσείς έχετε για δούλους τα κατώτερα ζώα, εμείς έχουμε τις κατώτερες τάξεις μας!
** "If you have your lower animals to contend with, we have our lower classes!"
<br />
* Η ονομασία «Φάρμα των Ζώων» είχε καταργηθεί. Πλέον η φάρμα θα ήταν γνωστή ως «Φάρμα του Αφέντη», που ήταν η σωστή και γνήσια ονομασία της.
** "The name "Animal Farm" had been abolished. Henceforward the farm was to be known as "The Manor Farm"-which was its correct and original name."
<br />
* Τα ζώα απ' έξω κοίταζαν από το γουρούνι στονσε άνθρωπο και από τον άνθρωπο στοσε γουρούνι και ξανά από το γουρούνι στονσε άνθρωπο. Αλλά ήταν πια αδύνατο να αποφανθεί κανείς ποιος ήταν ποιος. "''Η Φάρμα των Ζώων''"
** "The creatures outside looked from pig to man, and from man to pig, and from pig to man again; but already it was impossible to say which was which."
<br />
 
*Όποιος ελέγχει το παρελθόν, ελέγχει το μέλλον. Όποιος ελέγχει το παρόν, ελέγχει το παρελθόν. "''[[1984]]''"
**''He who controls the past, controls the future; and he who controls the present, controls the past.''
 
== "1984" (1949) ==
<br />
 
*Τα ζώα απ' έξω κοίταζαν από το γουρούνι στον άνθρωπο και από τον άνθρωπο στο γουρούνι και ξανά από το γουρούνι στον άνθρωπο. Αλλά ήταν πια αδύνατο να αποφανθεί κανείς ποιος ήταν ποιος. "''Η Φάρμα των Ζώων''"
 
*Όποιος ελέγχει το παρελθόν, ελέγχει το μέλλον. Όποιος ελέγχει το παρόν, ελέγχει το παρελθόν. "''[[1984]]''"
**''He who controls the past, controls the future; and he who controls the present, controls the past.''
<br />
 
-Τέσσερα.
 
Η λέξη τέλειωσε με μια κραυγή πόνου. "''[[1984]]''"
<br />
 
== Άλλα ==
 
*Κάθε [[πόλεμος]], όταν έρθει ή και πριν έρθει, παρουσιάζεται ως πράξη αυτοάμυνας εναντίον ενός μανιακού δολοφόνου.
<br />
 
 
 
 
[[tr:George Orwell]]
[[uk:Джордж Орвелл]]
[[zh:喬治·歐威爾]]
27

επεξεργασίες