Ισπανικές παροιμίες: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μ →Μ |
μΧωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 16:
*Αν δεν υπάρχει ψωμί, καλά είναι και τα κέικ.
**A falta de pan, buenas son tortas.
* Από πίτα που δεν τρως, τι σε νοίαζει κι αν καεί.▼
**Agua que no has de beber, déjala correr.▼
==Β==
==Γ==
Γραμμή 24 ⟶ 29 :
==Δ==
*Δάσκαλε που δίδασκες και νόμο δεν εκράτεις. [Χιλη]▼
**Cura Gatica, predica pero no practica▼
**Consejitos vendo pero para mi, no tengo. ▼
*Δεν θα σου πέσει η μύτη...
**No se te van a caer los anillos...
Γραμμή 80 ⟶ 89 :
==Ν==
▲Από πίτα που δεν τρως, τι σε νοίαζει κι αν καεί.
▲**Agua que no has de beber, déjala correr.
==Ξ==
==Ο==
▲*Δάσκαλε που δίδασκες και νόμο δεν εκράτεις. [Χιλη]
▲**Cura Gatica, predica pero no practica
▲**Consejitos vendo pero para mi, no tengo.
*Όλα πάνε πρίμα.
| |||