Γαλλικές παροιμίες: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

'''Κατάλογος παροιμιών''' από τη Γαλλικήγαλλική γλώσσα:

* Από το φρούτο γνωρίζει κανείς το δέντρο.

** ''C'est au fruit que l'on connaît l'arbre.''

* Αργία μήτηρ πάσης κακίας

** ''L'oisiveté est la mère de tous les vices

* Βγάζω τα κάστανα από τη φωτιά.

** "''Tirer les marrons du feu."''

**''C'est la goutte / goutte (d'eau) qui fait déborder le vase.''

**''Vive la différence. !''

*Κάνε ό, τι λέω, όχι ό, τι κάνω. (Νόημα: Εγώ ο ίδιος δεν τηρώ τις συμβουλές που δίνω στους άλλους.)

*Λαθος ειναι να μην ρωτας

*Οι [[συμβουλές]] δεν είναι φτηνές.

**''C'est dans les vieillesvieux marmitespots qu'on fait les meilleures soupes.''

**''Dans leAu royaume des aveugles les borgnes sont rois.''

*Τη νύχτα, όλες οι γάτες είναι γκρίζες.

*Το Παρίσι / Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα.

**''Paris / Rome ne s'est pas fait / faite en un jour.''