Ελληνικές παροιμίες/Β: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
|||
Γραμμή 47:
* Βασιλικός κι αν μαραθεί, τη μυρωδιά την έχει.
* Βαστάτε Τούρκοι το λαγό να κατουρήσει ο σκύλος. (Παξοί)
* Βγάζει
* Βγήκε η πομπή τσι στράτες, κοροϊδεύει τσου διαβάτες. (Παξοί)
* Βέργα που λυγάει δε σπάει.
* Βλέπεις το λύκο, κι εσύ ψάχνεις
** Το λύκο τον βλέπεις, τον τορό (χνάρι) γυρεύεις
* Βλέπω το δέντρο και χάνω το δάσος.
* Βίαιος διδάσκαλος ο πόλεμος.
** Ο πόλεμος διδάσκει κάθε είδους βιαιότητα. (Θουκυδίδης,
* Βίον καλόν ζης αν γυναίκα μη έχεις.
** Καλή ζωή ζει εκείνος που δεν έχει γυναίκα.
Γραμμή 62:
* Βλὰξ ἄνθρωπος ἐπὶ παντὶ λόγῳ ἐπτοῆσθαι φιλεῖ.
* Βλέπεις φαί, κάτσε φάε. Βλέπεις ξύλο, σήκω φύγε.
* Βοήθα με να σε βοηθώ
* Βοήθα μ', εφτωχέ, μη γίνουμαι άμμον εσέν. (Ποντιακή)
** Βόηθα με φτωχέ μη γίνω σαν και σένα. (Παξοί)
Γραμμή 82:
* Βρήκε ο γύφτος τη γενιά του κι αναγάλλιασε η καρδιά του.
* Βρήκε ο γύφτος λάδι αλείφει και τα αρχίδια του.
** Βρήκε ο γύφτος βούτυρο κι άρχισε
* Βρήκε ο Φίλιππος τον Ναθαναήλ. (
* Βρομάει μπαρούτι.
* Βροντάν τα σίδερα, βροντάν κι οι σακοράφες.
* Bρώμα και δυσωδία.
** Για χαρακτηρισμό κάποιου φαύλου προσώπου ή ανήθικης κατάστασης. Από τη φράση «σκωλήκων βρώμα και δυσωδία» (σκουληκιών τροφή και δυσοσμία) στη
* Βαράει το σαμάρι ν' ακούσει το γαϊδούρι.
{{lynx}}
| |||