Επιγράμματα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 20:
(μτφρ: αφήστε κάθε ελπίδα εσείς που μπαίνετε)
Στην είσοδο της κόλασης, από τη "Θεία Κωμωδία" του Δάντη[[Δάντης Αλιγκέρι]].
*ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΔΑΙΜΟΝΑ ΕΑΥΤΟΥ
Φράση -στα Ελληνικά- στον τάφο του [[Τζιμ Μόρισον
*Δεν ελπίζω τίποτα. Δεν φοβάμαι τίποτα. Είμαι λέφτερος.
Στον τάφο του Νίκου Καζαντζάκη[[Νίκος Καζαντζάκης]].
*Αρχαίο επίγραμμα (αγνώστου)
Γραμμή 42:
*Μετράς τα πλούτη σου , κακόμοιρε.Κι ο χρόνος τόκο σου αντιμετρά τα ξέθωρα γεράματα.Κι αφού ούτε ήπιες, ούτε λουλούδι ποτέ τόλμησες στα μαλλιά σου , ούτε τη γύμνια του έρωτα-μόνη απόδειξη του πλούτου σου η διαθήκη.Και μόνη γεύση του πλούτου ένας οβολός.Στο στόμα.
Παλατινή Ανθολογία, Αντιφάνης [[Αντιφάνης]] -Απόδοση , Μίνως Βολανάκης
*Ροδώ μου , και σαρκοφάγο καλλιμάρμαρη και τύμβο,προσφέρω ο στοργικός σου σύζυγος , εγώ,και πτωχούς ελέησα ίνα ρύσαι την ψυχήν σου.Και όλα, γλυκειά μου Ροδώ μου,γιατί και στο θάνατο ανυπόμονη μου χάρισες την πιο γλυκειά ελευθερία.
Γραμμή 48:
*Τα πάντα ένα γέλιο,τα πάντα στάχτη,τα πάντα μηδέν.Ότι υπάρχει απ'το παράλογο γεννήθηκε.
Γλύκων - Απόδοση , Μίνως Βολανάκης
| |||