Κλεόβουλος ο Ρόδιος: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 1:
*Αρχή [[σοφία]]ς της αγνοίας η γνώσις.
*Ἀδικίαν μισεῖν.
**Να μισείς την αδικία.
*Βίᾳ μηδὲν πράττειν.
**Τίποτε να μην κάνεις με τη βία.
*Εὐποροῦντα μὴ ὑπερήφανον εἶναι, ἀποροῦντα μὴ ταπεινοῦσθαι.
**Αν είσαι πλούσιος, μην υπερηφανεύεσαι· αν είσαι φτωχός, μη ταπεινώνεσαι.
*Μὴ ἐπιγέλα τῷ σκώπτοντι· ἀπεχθὴς γὰρ ἔσῃ τοῖς σκωπτομένοις.
**Μη γελάς επιδοκιμαστικά γι᾽ αυτόν που περιπαίζει, γιατί θα επισύρεις το μίσος αυτών που περιπαίζονται.
*Εὖ τὸ σῶμα ἔχειν καὶ τὴν ψυχήν
**Να διατηρείς σε καλή κατάσταση το σώμα σου και την ψυχή σου.
*Ἀρετῆς οἰκεῖον ‹εἶναι›, κακίας ἀλλότριον.
**Να είσαι οικείος με την αρετή, ξένος με την κακία.
*Γαμεῖν ἐκ τῶν ὁμοίων· ἐὰν γὰρ ἐκ τῶν κρειττόνων, δεσπότας, οὐ συγγενεῖς κτήσῃ.
**Η γυναίκα σου να είναι από τη δική σου τάξη· γιατί αν είναι από ανώτερη, θα αποκτήσεις αφεντικά, όχι συγγενείς.
*Γυναικὶ μὴ μάχεσθαι μηδὲ ἄγαν † φρονεῖν ἀλλοτρίων παρόντων· τὸ μὲν γὰρ ἄνοιαν, τὸ δὲ μανίαν δύναται παρέχειν.
**Να μη διαπληκτίζεσαι με τη γυναίκα σου ούτε να της συμπεριφέρεσαι αλαζονικά μπροστά σε άλλους· το πρώτο δείχνει κυρίως ποταπότητα, ενώ το δεύτερο μπορεί να σε κάνει να θεωρηθείς τρελός.
*Γλῶσσαν εὔφημον κεκτῆσθαι.
**Η γλώσσα σου να λέει μόνο λόγια ευσέβειας.
*Δεν υπάρχουν χαμένες υποθέσεις, εκτός από εκείνες που οι ίδιοι εμείς εγκαταλείψαμε.
*Εὐσέβειαν φυλάσσειν.
**Να είσαι πάντα ευσεβής.
*Ἔχθρας διαλύειν.
**Να διαλύεις τις έχθρες.
*Ηδονής κράτει.
**Να είσαι κύριος της ηδονής.
*[[Μέτρο|Μέτρον]]
**Το μέτρο είναι ό,τι το καλύτερο
*Μὴ ὑπερήφανος γίνου ποτέ.
*Πατέρα δεῖ αἰδεῖσθαι.
**Να σέβεσαι τον πατέρα σου
*Πολυμαθῆ † ἢ ἀμαθῆ
**Καλύτερα πολυμαθής παρά αμαθής.
*Πολίταις τὰ βέλτιστα συμβουλεύειν.
**Στους συμπολίτες σου να συμβουλεύεις πάντοτε τα καλύτερα.
*Τῆς οἰκίας ἐπιμελοῦ.
*Τὰς βίβλους διέρχου.
*Τὰ φίλτατα παίδευε.
*Τὰ δίκαια κρῖνε.
*Τέκνα παιδεύειν.
**Να μορφώνεις τα παιδιά σου.
*Τύχῃ εὔχεσθαι.
**Να προσεύχεσαι στην Τύχη.
*Τοὺς ἀγαθοὺς ἀγαθὰ ποίει.
*Κακολογίας ἀπέχου.
*Τὴν ὑπόνοιαν ἄπεχε.
*Τοὺς τεκόντας ὑπομονῇ νίκα.
*Τὸν τοῦ δήμου ἐχθρὸν πολέμιον νομίζειν.
**Τον εχθρό του λαού να τον θεωρείς εχθρό σου.
*Εὐποιίας ἧς ἔτυχες μνημόνευε.
*Τὸν ἐλάττω μὴ ἀποσκυβαλίσῃς.
Γραμμή 18 ⟶ 54 :
*Ἀγάπα τὰ τοῦ πλησίου σου καὶ τήρει ὡς τὰ σαυτοῦ.
*Ὃ σὺ μισεῖς, ἑτέρῳ μὴ ποιήσῃς.
*Οἰκέτας μεθύοντας μὴ κολάζειν· εἰ δὲ μή, δόξεις παροινεῖν.
**Δούλους μεθυσμένους να μη τιμωρείς· αλλιώς θα φανείς κι εσύ μεθυσμένος.
*Μὴ ἀπείλει μηδενί· γυναικῶδες γάρ.
*Θᾶττον ἐπὶ ταῖς ἀτυχίαις τῶν φίλων ἢ ταῖς εὐτυχίαις πορεύου.
*Λίθος χρυσοῦ βάσανος, χρυσὸς δ' ἀνδρῶν.
*Εὐχῆς γὰρ οὐδέν ἐστι τιμιώτερον.
*Φιλήκοον εἶναι καὶ μὴ πολύλαλον
**Να είσαι φιλήκοος, και να μη λες πολλά.
*Ψευδὴς διαβολὴ τὸν βίον λυμαίνεται.
*Ψεῦδος δὲ μισεῖ πᾶς φρόνιμος καὶ σοφός.
| |||