Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Περίανδρος ο Κορίνθιος»

καμία σύνοψη επεξεργασίας
** Να τιμάς τους δίκαιους.
* « Ἀεὶ αἱ μὲν ἡδοναὶ θνηταί, αἱ δὲ τιμαὶ ἀθάνατοι.»
* « Αἱ μὲν ἡδοναὶ θνηταί, αἱ δ᾽ ἀρεταὶ ἀθάνατοι. »
** Οι ηδονές είναι εφήμερες, οι αρετές όμως αθάνατες.
* «Αἰσχύνην φεῦγε»
** Να αποφεύγεις την καταισχύνη.
* «Διαβολὴν μίσει»
** Να μισείς την συκοφαντία.
* «Δημοκρατία κρείττονκρεῖττον τυραννίδος. »
** Η Δημοκρατία προτιμότερη της τυραννίδας.
** Η δημοκρατία είναι καλύτερη από την τυραννίδα
* «Δωροδόκει χρησίμως»
* «Ἐξ εὐγενῶν γέννα»
** Να είσαι φιλόφρων.
* «Εὐσεβείας ἔχου»
* «Ευτυχών μεν μέτριος ίσθι, δυστυχών δε φρόνιμος»
** Όταν ευτυχείς να είσαι μετριόφρων όταν δυστυχείς να δείχνεις φρόνηση.
* Εὐτυχῶν μὲν μέτριος ἴσθι, ἀτυχῶν δὲ φρόνιμος.
** Όταν ευτυχείς, να είσαι μετρημένος· όταν δυστυχείς, φρόνιμος.
* «Εὔφραινε φίλους»
* «ΖώνΖῶν μενμὲν επαινούἐπαινοῦ, αποθανώνἀποθανὼν δεδὲ μακαρίζου.»
** Να επιδιώκεις επαίνους για να μακαρίζεσαι μετά θάνατο.
** Όσο ζεις, να σε επαινούν· όταν πεθάνεις, να σε μακαρίζουν.
* «Ἡδονῆς κράτει»
* «Θνῆσκε ὑπὲρ πατρίδος»
* «Καιρόν πρόσμενε»
** Να περιμένεις τον κατάλληλο χρόνο – ευκαιρία για κάθε τι.
* «Καλὸν ἡσυχία· ἐπισφαλὲς προπέτεια.»
** Ωραίο πράγμα η ησυχία, επικίνδυνο πράγμα η προπέτεια.
** Καλή η ησυχία.
* «Κακίας ἀπέχου»
* «Κέρδος αἰσχρὸν κάκιστον»
* «Λόγων απορρήτων εκφοράν μή ποιού».
* «Λύπην φυλάττου»
* «Μελέτα τοτὸ πανπᾶν.»
** Να εξετάζεις τα πάντα.
** Η άσκηση είναι το παν.
* «Μὴ ἄρχου ἀδικεῖν»
* «Μὴ ἐπὶ παντὶ λυποῦ»
* «Σαυτοῦ μὴ ἀμέλει»
** Μη παραμελείς τον εαυτόν σου.
* «Σεαυτὸν ἄξιον παρασκεύαζε τῶν γονέων»
* Φρόντιζε να κάνεις τον εαυτό σου άξιο των γονέων σου.
* «Σοφοῖς χρῶ»
** Να διατηρείς σχέσεις με σοφούς.
** Να μισείς τις αυθαιρεσίες.
* «Υἱοὺς παίδευε»
* «Φειδόμενον κρείττονκρεῖττον αποθανείνἀποθανεῖν ή ζώνταζῶντα ἐνδεῖσθαι. ενδείσθαι»
** Καλλίτερα ο θάνατος παρά η βιωματική στέρηση από τσιγγουνιά.
** Αν είναι κανείς να τσιγκουνεύεται, καλύτερα να πεθάνει παρά να ζήσει στερημένος.
* «Φίλοις ἀτυχοῦσιν ὁ αὐτὸς ἴσθι.»
** Απέναντι στους φίλους σου που δυστυχούν να είσαι πάντα ίδιος.
29

επεξεργασίες