Επιγράμματα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
μΧωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 1:
* Ελλήνων προμαχούντες Αθηναίοι Μαραθώνι, χρυσοφόρων Μήδων εστόρεσαν δύναμιν [[Σιμωνίδης ο Κείος]]
** (Αμυνόμενοι υπέρ των Ελλήνων οι Αθηναίοι στον Μαραθώνα, κατέστρεψαν τη δύναμη των χρυσοντυμένων Περσών)
* Ω ξειν, αγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ότι τήδε κείμεθα τοις κείνων ρήμασι πειθόμενοι [[Σιμωνίδης ο Κείος]]
** (Ὦ ξεῖν᾿, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε // κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι.)
** (Ω, ξένε διαβάτη που περνάς, ανάγγειλε στους Λακεδαιμόνιους ότι ταφήκαμε εδώ, υπακούοντας στα προστάγματά τους)
*Τω αγνώστω Θεώ.
**Η επιγραφή σε βωμό της αρχαίας Αθήνας που έδωσε αφορμή στον [[Απόστολος Παύλος|Απ. Παύλο]] να κηρύξει το λόγο του Θεού
*Καλώ τους ζωντανούς, πενθώ τους νεκρούς, ξορκίζω την καταιγίδα.
**Επιγραφή στις καμπάνες των δυτικών εκκλησιών.
*Lasciate ogne speranza voi ch΄ intrate.
**(μτφρ: αφήστε κάθε ελπίδα εσείς που μπαίνετε)
▲Στην είσοδο της κόλασης, από τη "Θεία Κωμωδία" του Δάντη[[Δάντης Αλιγκέρι]].
*ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΔΑΙΜΟΝΑ ΕΑΥΤΟΥ
**Φράση -στα Ελληνικά- στον τάφο του [[Τζιμ Μόρισον]] τραγουδιστή των Doors.
*Δεν ελπίζω τίποτα. Δεν φοβάμαι τίποτα. Είμαι λέφτερος.
**Στον τάφο του Νίκου Καζαντζάκη[[Νίκος Καζαντζάκης]].
**Αρχαίο επίγραμμα (αγνώστου)
*Εδώ ο Επίκτητος
▲Απο μια πέτρα , άρμα , αρματηλάτης , άλογα , ζυγός , μαστίγιο , χαλινάρια.
** Επίγραμμα αγνώστου, απόδοση Μίνωα Βολανάκη.▼
*Αύριο
▲*Εδώ ο Επίκτητος , γεννημένος σκλάβος,εκ γενετής ανάπηρος, φτωχότερος κι απ΄τους ομηρικούς ζητιάνους,εγώ, ο Επίκτητος,ο αγαπημένος των θεών.
**Αντίφιλος Βυζαντινός, Απόδοση: Μίνως Βολανάκης▼
▲Επίγραμμα αγνώστου, απόδοση Μίνωα Βολανάκη.
▲*Αύριο , είπα , θα κοπάσει ο άνεμος.Αύριο , είπα , θα βρώ σωτήριο λιμάνι.Μα η Νέμεση ξυπνά στη λέξη "αύριο".Αύριο , είπα ,Θα--Και πια δεν είπα.Κι η θάλασσα κι ο θάνατος με θα..αρχίζουν.
▲Αντίφιλος Βυζαντινός, Απόδοση: Μίνως Βολανάκης
*Μετράς τα πλούτη σου , κακόμοιρε.Κι ο χρόνος τόκο σου αντιμετρά τα ξέθωρα γεράματα.Κι αφού ούτε ήπιες, ούτε λουλούδι ποτέ τόλμησες στα μαλλιά σου , ούτε τη γύμνια του έρωτα-μόνη απόδειξη του πλούτου σου η διαθήκη.Και μόνη γεύση του πλούτου ένας οβολός.Στο στόμα.
*Ροδώ μου , και σαρκοφάγο καλλιμάρμαρη και τύμβο, προσφέρω ο στοργικός σου σύζυγος
▲Παλατινή Ανθολογία, Αντιφάνης [[Αντιφάνης]] -Απόδοση , Μίνως Βολανάκης
▲*Ροδώ μου , και σαρκοφάγο καλλιμάρμαρη και τύμβο,προσφέρω ο στοργικός σου σύζυγος , εγώ,και πτωχούς ελέησα ίνα ρύσαι την ψυχήν σου.Και όλα, γλυκειά μου Ροδώ μου,γιατί και στο θάνατο ανυπόμονη μου χάρισες την πιο γλυκειά ελευθερία.
▲(ΙΟΥΛΙΑΝΟΣ ΥΠΑΡΧΟΣ,Απόδοση , Μίνως Βολανάκης)
*Τα πάντα ένα γέλιο,τα πάντα στάχτη,τα πάντα μηδέν.Ότι υπάρχει απ'το παράλογο γεννήθηκε.
**Γλύκων - Απόδοση
== Εξωτερικοί σύνδεσμοι ==
{{βικιλεξικό|επίγραμμα}}
[[Κατηγορία:
| |||