Ούγγρικες παροιμίες: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 4:
==Α==
*Με κανόνι χτυπάει σπουργίτια.
**"Ágyúval lő verebekre."
*Όποιος σκάβει το λάκκο του άλλου, πέφτει ο ίδιος μέσα.
**''Aki másnak vermet ás, maga esik bele.''
*Αυτός που ξυπνάει νωρίς βρίσκει χρυσό.
**''Aki korán kel aranyat lel.''
*Η ευκαιρία κάνει τον κλέφτη.
**"Alkalom szüli a tolvajt"
==Β==
Γραμμή 43 ⟶ 49 :
==Ν==
*Το χρυσό δεν πιάνει σκουριά
**"Nem fog aranyon a rozsda."
*Δεν θερίζει πάντα όποιος σπέρνει.
**"Nem mindig az arat, aki vet."
==Ξ==
| |||