Βικιφθέγματα:Βήμα/Αρχείο 2016 - 2017: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
→Editing News #2—2016: νέα ενότητα |
→Save/Publish: νέα ενότητα |
||
Γραμμή 1.245:
</div> [[:m:User:Elitre (WMF)]], 17:20, 3 Ιουλίου 2016 (UTC)
<!-- Το μήνυμα στάλθηκε από τον User:Elitre (WMF)@metawiki με βάση τη λίστα στην https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&oldid=15741003 -->
== Save/Publish ==
<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="el" dir="ltr">
Η ομάδα επεξεργασίας ([[:mw:Editing|Editing]] team) σκοπεύει να αλλάξει το όνομα του κουμπιού "Αποθήκευση αλλαγών" ([https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&namespace=8&message=Savearticle “<bdi>{{int:Savearticle}}</bdi>”]) σε "Δημοσίευση αλλαγών" ([https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&namespace=8&message=Publishpage “'''<bdi>{{int:Publishpage}}</bdi>'''”]) και "Αλλαγές" ([https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&namespace=8&message=Publishchanges “'''<bdi>{{int:Publishchanges}}</bdi>'''”]). Η "Δημοσίευση αλλαγών" (“<bdi>{{int:Publishpage}}</bdi>”) θα χρησιμοποιείται όταν δημιουργείτε μια νέα σελίδα. Οι "Αλλαγές" (“<bdi>{{int:Publishchanges}}</bdi>”) θα χρησιμοποιούνται όταν αλλάζετε μια υπάρχουσα σελίδα. Οι ονομασίες θα ισχύουν σε όλα τα περιβάλλοντα επεξεργασίας.[https://phabricator.wikimedia.org/T131132][https://phabricator.wikimedia.org/T139033]
Αυτή η αλλαγή θα συμβεί κατά πάσα πιθανότητα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας κατά την οποία πέφτει η 30ή Αυγούστου 2016. Η αλλαγή θα ανακοινωθεί στα τεχνικά νέα ([[:m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]), όταν αυτή συμβεί.
Αν μηλάτε άπταιστα κάποια άλλη γλώσσα πέρα από την Αγγλική, παρακαλούμε να ελέγξετε την κατάσταση των μεταφράσεων στο translatewiki.net για την "Δημοσίευση αλλαγών" ([https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&namespace=8&message=Publishpage “'''<bdi>{{int:Publishpage}}</bdi>'''”]) και τις "Αλλαγές" ([https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&namespace=8&message=Publishchanges “'''<bdi>{{int:Publishchanges}}</bdi>'''”]).
Ο κύριος λόγος για αυτή την αλλαγή είναι η αποφυγή σύγχυσης για τους νέους χρήστες/συντάκτες. Επανειλημμένες έρευνες χρηστών με νέους συντάκτες έχουν δείξει πως ορισμένοι νέοι συντάκτες πιστεύουν ότι το κουμπί αποθήκευσης αλλαγών ([https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&namespace=8&message=Savearticle “<bdi>{{int:Savearticle}}</bdi>”]) θα σώσει ένα ιδιωτικό αντίγραφο μιας νέας σελίδας στους λογαριασμούς τους, αντί να δημοσιεύσει μόνιμα τις αλλαγές τους στο διαδίκτυο. Είναι σημαντικό για αυτό το μέρος της διεπαφής χρήστη να είναι σαφές, δεδομένου ότι είναι δύσκολο να αφαιρεθούν οι πληροφορίες του έχουν δημοσιευθεί, μετά τη δημοσίευσή τους. Πιστεύουμε ότι η σύγχυση που προκαλείται από το κουμπί αποθήκευσης αλλαγών (“<bdi>{{int:Savearticle}}</bdi>”) αυξάνει το φόρτο εργασίας για τους έμπειρους συντάκτες, οι οποίοι πρέπει να καθαρίσει τις πληροφορίες που οι άνθρωποι αποκαλύπτουν ακούσια, και να το αναφέρουν στους λειτουργούς (functionaries) και φροντιστές (stewards) προς καταστολή. Η αποσαφήνιση της λειτουργίας αυτού του κουμπιού θα μειώσει αυτό το πρόβλημα.
Από εκεί και πέρα, ο στόχος είναι να γίνουν όλα τα wikis και οι γλώσσες πιο συνεπείς, ενώ μερικά wikis έκαναν ήδη αυτή την αλλαγή πριν από πολλά χρόνια. Η Νομική ομάδα ([[:m:Legal|Legal team]]) στο Ίδρυμα Wikimedia υποστηρίζει την αλλαγή αυτή. Κάνοντας τη διεπαφή επεξεργασίας εύκολη προς κατανόηση θα κατασταθεί ευκολότερη η διαχείριση ερώτησεων σχετικά με την αδειοδότηση και την προστασία ιδιωτικότητας που ίσως προκύψουν.
Τυχόν σελίδες βοήθειας ή άλλη βασική τεκμηρίωση για την επεξεργασία σελιδών, θα πρέπει επίσης να ενημερωθούν, σε wiki και αλλού. Στις σελίδες wiki, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους κωδικούς wikitext <code><nowiki>{{int:Publishpage}}</nowiki></code> και <code><nowiki>{{int:Publishchanges}}</nowiki></code> για να εμφανίσετε τις νέες ετικέτες στην προτιμώμενη γλώσσα του χρήστη. Για τις ρυθμίσεις γλώσσας στις προτιμήσεις του λογαριασμού σας ([[Special:Preferences|your account preferences]]), αυτοί οι κωδικοί wikitext παράγουν την Δημοσίευση (“<bdi>{{int:Publishpage}}</bdi>”) και τις Αλλαγές (“<bdi>{{int:Publishchanges}}</bdi>”).
Παρακαλούμε μοιραστείτε αυτή την είδηση με τα μέλη της κοινότητας που διδάσκουν νέους συντάκτες και με άλλους που ίσως ενδιαφέρονται.
</div> [[m:User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[m:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]]) 18:02, 9 Αυγούστου 2016 (UTC)
<!-- Το μήνυμα στάλθηκε από τον User:Quiddity (WMF)@metawiki με βάση τη λίστα στην https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=15790914 -->
| |||