Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Τσέζαρε Παβέζε»

καμία σύνοψη επεξεργασίας
** ''La ricchezza della vita è fatta di ricordi, dimenticati.''
* "Δεν θυμόμαστε μέρες. Θυμόμαστε λεπτά." ~ ''The Burning Bread''
** ''Non ricordiamo mai i giorni, ma solo i momenti.''
 
* "Κάθε γυναίκα, εκτός και αν είναι ηλίθια, αργά ή γρήγορα συναντάει κάποιο ανθρώπινο ναυάγιο και προσπαθεί να το σώσει. Κάποτε, επιτυγχάνει. Και κάθε γυναίκα, εκτός και αν είναι ηλίθια, αργά ή γρήγορα βρίσκει έναν υγιή, ολότελα λογικό άνδρα και τον καταντάει ναυάγιο. Αυτό, το πετυχαίνει πάντοτε."
** ''Una donna che non sia stupida presto o tardi incontra un rottame umano e prova a salvarlo. Qualche volta ci riesce. Ma una donna che non sia una stupida presto o tardi trova un uomo sano e lo riduce a rottame. Ci riesce sempre.''
9

επεξεργασίες