Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Τσέζαρε Παβέζε»

καμία σύνοψη επεξεργασίας
 
* Mην εμπιστεύεστε τις γυναίκες όταν παραδέχονται ένα λάθος. ~ ''Paesi tuoi'' (''Οι Μηχανές''), εκδ. Einaudi
** ''Non fidarti delle donne quando ammettono il male. ''
===Η τέχνη, η γραφή===
 
* Οταν γραφτεί η πρώτη αράδα ενός αφηγήματος, έχουν ήδη επιλεγεί τα πάντα, και το ύφος και ο τόνος και η τροπή των συμβάντων. Με δεδομένη την πρώτη αράδα, δεν χρειάζεται παρά υπομονή: όλα τα υπόλοιπα πρέπει και μπορεί να βγουν απ’ αυτήν.
** ''1938. Επιλογή από το Il mestiere di vivere. Εισαγωγή-Μετάφραση: Παναγιώτης Κονδύλης. Εκδόσεις Στιγμή, Αθήνα 2004 (α' έκδοση 1993).''
* Δυσκολία της τέχνης: να αποδώσεις ως έκπληξη πράγματα γνωστά. Αν δεν ήσαν γνωστά δεν θα ενδιαφερόσουν τόσο να τα πραγματευθείς έτσι ώστε να εκπλήσσουν. Ευτυχία της τέχνης: να διαπιστώνεις ότι ο τρόπος της ζωής σου μπορεί να αποτελέσει νόμο εν΄ςο τρόπου έκφρασης.
** ''1947. Επιλογή από το Il mestiere di vivere. ό.π.''
* Η ποίηση σεν συνιστά αίσθηση, παρά κατάσταση· δεν κατανοείς, είσαι.
 
** ''1946. Επιλογή από το Il mestiere di vivere. ό.π.''
{{lynx}}
 
4

επεξεργασίες