Ουίλιαμ Γέιτς: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

*Αυτούς που πολεμώ δεν τους μισώ,<br />Αυτούς που προστατεύω δεν τους αγαπώ· (''An Irish Airman Forsees His Death'', από το ''The Wild Swans at Coole'', 1919)

**''Those that I fight I do not hate,<br />Those that I guard I do not love;''

*Γυρίζοντας ολοένα σε κύκλους που πλαταίνουν<br />Το γεράκι δεν μπορεί ν' ακούσει πια το γερακάρη·<br />Τα πάντα γίνουνται κομμάτια· το κέντρο δεν αντέχει·<br />Ωμή αναρχία λύθηκε στην οικουμένη (''The Second Coming'', 1919)

**''Turning and turning in the widening gyre<br />The falcon cannot hear the falconer;<br />Things fall apart; the centre cannot hold;<br />Mere anarchy is loosed upon the world''

* Ένα κρίμα που θα μένει για πάντα ανείπωτο<br />κρύβεται στην καρδιά της αγάπης. (''The Pity Of Love'', από το ''The Rose'', 1893)

**''A pity beyond all telling<br />Is hid in the heart of love''

* Μόνον αυτό που δεν διδάσκει, δεν κραυγάζει, δεν επεξηγεί είναι ακατανίκητο.

 

[[Κατηγορία:Ιρλανδοί|Γειτς, Ουιλιαμ]]

[[Κατηγορία:Ποιητές|Γειτς, Ουιλιαμ]]