Ελληνικές παροιμίες: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Aaa (συζήτηση | Συνεισφορές) |
|||
Γραμμή 8:
* "Αγάλι αγάλι γίνεται η αγουρίδα μέλι!"
* "Αγάλι αγάλι τούμπανα, τι είναι φτωχός ο γάμος."
* "Αγαπά ο
* "Αγαπάει ο Θεός τον κλέφτη, αγαπάει και το νοικοκύρη."
* "Αγρόν ηγόραζεν!" (θρησκευτικό)
* "Αδέρφια αγαπημένα, κάστρα που δεν παίρνονται".▼
* "Αϊ-Γιώργη μου ακριβός είσαι"▼
** "Ακριβό τ’ αϊ-Γιωργιού το σφουγγάτο".▼
** "Ακριβό το κερί τ’ αϊ-Γιωργιού"▼
* "Ακριβοί στα πίτουρα, φτηνοί στα λάχανα"
* "Αλάργα από πλώρη καραβιού και μουλαριού το κώλο."
Γραμμή 20 ⟶ 25 :
* "Αλλού τ' όνειρο κι αλλού το θάμα."
* "Άμα δεν έχεις νύχια να ξυστείς μη περιμένεις άλλον".
* Αμα κι θέλω να φιλώσε ρωτώ που και κα εν το μάγουλο σ'. ▼
**(μτφ.Αμα δεν θέλω να σε φιλήσω ρωτώ που είναι το μάγουλό σου.)▼
* "Αν ήταν η δουλειά καλή θα δούλευε κι ο Δεσπότης."
* "Aν θα ξαναγίνου νύφη ξέρου να χαμογελώ."
Γραμμή 29 ⟶ 36 :
* "Άρμεγε και κούρευε χέζε και δεμάτιαζε."
* "Ας με λένε Βοϊβοντίνα κι ας ψοφώ από την πείνα."
▲* "Αϊ-Γιώργη μου ακριβός είσαι"
▲** "Ακριβό τ’ αϊ-Γιωργιού το σφουγγάτο".
▲** "Ακριβό το κερί τ’ αϊ-Γιωργιού"
▲* "Αδέρφια αγαπημένα, κάστρα που δεν παίρνονται".
▲* Αμα κι θέλω να φιλώσε ρωτώ που και κα εν το μάγουλο σ'.
▲(μτφ.Αμα δεν θέλω να σε φιλήσω ρωτώ που είναι το μάγουλό σου.)
▲ "Αυγό να πάρεις απ' αυτόν δεν έχει κρόκο μέσα"
▲ "Ακριβός στα πίτουρα και φτηνός στ' αλεύρι"
==Β==
| |||