Κλωντ Ντεμπυσσύ: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
εξ. σύνδεσμοι |
κριτική |
||
Γραμμή 15:
* ''"There is no theory. You have only to listen. Pleasure is the law. I love music passionately. And because l love it, I try to free it from barren traditions that stifle it. It is a free art gushing forth, an open-air art boundless as the elements, the wind, the sky, the sea. It must never be shut in and become an academic art."''
** Μετάφραση: Δεν υπάρχει θεωρία. Αρκεί μόνο να ακούσεις. Η απόλαυση είναι ο νόμος. Αγαπώ τη μουσική παθιασμένα. Και επειδή την αγαπώ, προσπαθώ να την απαλλάξω από άγονες παραδόσεις οι οποίες την καταπνίγουν. Είναι μια ελεύθερη τέχνη που αναβλύζει, μια ανάερη τέχνη απεριόριστη όπως τα στοιχεία, ο άνεμος, ο ουρανός, η θάλασσα. Δεν πρέπει ποτέ να απομονωθεί και να γίνει μια ακαδημαϊκή τέχνη.
== Κριτική ==
* ''"An examination of the harmonic techniques out of their context has all too often led to misleading terminology such as 'static' or 'non-functional' as a description of Debussy's harmonic methods. Viewed as a whole, however, the tonal coherence of his music depends upon a carefully calculated and often dramatic interaction of these various harmonic 'types' with each other and with orthodox diatonic harmony. The result is a tonal language, but one which is fundamentally different in concept from classical tonality. The detailed classifications of harmonic events is no longer possible in Debussy's music where the central tonality of a work emerges only through a constant focusing and re-focusing on harmonic types."''
** Μετάφραση: Μια εξέταση των αρμονικών τεχνικών έξω από το θεματικό τους πλαίσιο έχει συχνά οδηγήσει σε παραπλανητικές ορολογίες όπως 'στατικές' ή 'μη λειτουργικές' ως περιγραφή των αρμονικών μεθόδων του Ντεμπυσύ. Θεωρούμενες ως σύνολο, παρ' όλ' αυτά, η τονική συνεκτικότητα της μουσικής του εξαρτάται από μια προσεκτικά υπολογισμένη και συχνά δραματική αλληλεπίδραση αυτών των διαφόρων αρμονικών 'τύπων' μεταξύ τους και με ορθόδοξη διατονική αρμονία. Το αποτέλεσμα είναι μια τονική γλώσσα, αλλά μία η οποία είναι θεμελιωδώς διαφορετική στο θέμα από την κλασσική τονικότητα. Οι λεπτομερείς ταξινομήσεις των αρμονικών γεγονότων δεν είναι πια δυνατές στην μουσική του Ντεμπυσύ όπου η κεντρική τονικότητα ενός έργου αναδύεται μόνο μέσω μια συνεχούς εστίασης και επανεστίασης σε αρμονικούς τύπους.
** Samson, Jim (1977). ''Music in Transition: A Study of Tonal Expansion and Atonality, 1900-1920'', p.38. New York: W.W. Norton & Company. ISBN 0393021939.
== Εξωτερικοί σύνδεσμοι ==
| |||