Κλωντ Ντεμπυσσύ: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

** Ο Ντεμπυσύ σε μια επιστολή προς τον μαθητήτη του Raoul Bardac, 1906.

 

* ''"There is no theory. You have only to listen. Pleasure is the law. I love music passionately. And because l love it, I try to free it from barren traditions that stifle it. It is a free art gushing forth, an open-air art boundless as the elements, the wind, the sky, the sea. It must never be shut in and become an academic art."''

** Μετάφραση: Δεν υπάρχει θεωρία. Αρκεί μόνο να ακούσεις. Η απόλαυση είναι ο νόμος. Αγαπώ τη μουσική παθιασμένα. Και επειδή την αγαπώ, προσπαθώ να την απαλλάξω από άγονες παραδόσεις οι οποίες την καταπνίγουν. Είναι μια ελεύθερη τέχνη που αναβλύζει, μια ανάερη τέχνη απεριόριστη όπως τα στοιχεία, ο άνεμος, ο ουρανός, η θάλασσα. Δεν πρέπει ποτέ να απομονωθεί και να γίνει μια ακαδημαϊκή τέχνη.