Ελληνικές παροιμίες/Ε: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Γραμμή 35:
* Εδώ ο κόσμος καίγεται και το μουνί χτενίζεται. (σκωπτικό-χιουμοριστικό)
** Εδώ ο κόσμος χάνεται και το μουνί ξυρίζεται. (σκωπτικό-χιουμοριστικό)
** Εδώ ο χωριό καίγεται κι οι πουτάνες λούζονται. (σκωπτικό - χιουμοριστικό)
* Εδώ σε θέλω κάβουρα, να περπατάς στα κάρβουνα.
** Εδώ σε θέλω κάβουρα, πώς περπατάν στα κάρβουνα?
* Είδα κι είδα, γύφτο παπά δεν είδα.
* Είδες χιόνι στο βουνί, βάλε χέρι στο μουνί. (σκωπτικό-χιουμοριστικό)
* Είδε ο τρελός το μεθυσμένο και φοβήθηκε.
* Είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα.
** Είπ' ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα, κι ο πετεινός εγύρισε και του 'ριξε ροχάλα.
* Είπαν του τρελού να χέσει, κι εκείνος ξεκωλώθηκε. (σκωπτικό-χιουμοριστικό εκφράζει υπερβολή)
** Είπαν της γριάς να χέσει, κι αυτή ξεκωλιάστηκε. (σκωπτικό-χιουμοριστικό εκφράζει υπερβολή)
Γραμμή 47 ⟶ 50 :
* Έκαψα την καλύβα μου να μη με τρων' οι ψύλλοι.
* Εκεί που βγάζεις το ψωμί σου, μη βάζεις το πουλί σου.
* Εκεί που είσαι ήμουνα, και
* Εκεί που κρεμούσαν οι κλέφτες τ' άρματα, κρεμούν οι γύφτοι τα νταούλια.
* Εκεί που σ’αγαπούν να μην πολυπηγαίνεις, γιατί αν τύχει και σε βαρεθούν δε θα’χεις τί να γένεις .
* Έλα παππού μου να σου δείξω πού τό’χει η γιαγιά μου.
** Έλα παππού να σου δείξω τ' αμπέλια σου.
** Έλα πάππου να σου δείξω που το'χει η βάβω.
** Έλα παππού να σου δείξω τ' αμπελοχώραφά σου.
* Έμαθε να βελονιάζει και γαμεί το μάστορή του.
* Εμακρύναν οι ποδιές σου, σκεπαστήκαν οι πομπές σου.
* Εμείς ψωμί δεν έχουμε κι η γάτα πίτα σέρνει.
* Ένα μήλο την ημέρα το γιατρό τον κάνει πέρα.
* Ένα το 'χει η Μαριορή, το στεγνώνει το φορεί.
* Ένας κούκκος μοναχά, την άνοιξη δεν φέρνει.
* Εν οίδα οτι ουδέν οίδα.
* Εν τη παλάνη και ούτω βοήσωμεν.
*
* Έπιασε τον πάπα απ'τ'αρχίδια.
* Έρμα μαντριά γιομάτα λύκους.
| |||