Ελληνικές παροιμίες/Ε: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 34:
* Έβαλε την ουρά στα σκέλια.
* Έβαλε το λύκο να φυλάει τα πρόβατα.
* Εβάλλει ο κλέφταν τη φωνή να φοβηθεί π' έχασε. (Ποντιακή)
** Παρόμοια με ''«φωνάζει ο κλέφτης ν' ακούσει ο νοικοκύρης»''.
* Έγινε λαγός.
* Εγύρεψεν ο εφτωχόν, και 'δώκεν για τη ψην ατ'. (Ποντιακή)
* Εγώ καλά παντρεύτηκα κι ας κλαίει όποιος με πήρε.
* Εδώ γαμούν αρσενικούς και συ γυρεύεις νύφη; (σκωπτικό-χιουμοριστικό)
Γραμμή 44 ⟶ 47 :
** Εδώ σε θέλω κάβουρα, πώς περπατάν στα κάρβουνα;
* Είδα κι είδα, γύφτο παπά δεν είδα.
* Είδαν σο φτωχό βολόνι. (Ποντιακή)
* Είδες χιόνι στο βουνί, βάλε χέρι στο μουνί. (σκωπτικό-χιουμοριστικό)
* Είδε ο τρελός το μεθυσμένο και φοβήθηκε.
Γραμμή 68 ⟶ 72 :
* Εκεί που κρεμούσαν οι κλέφτες τ' άρματα, κρεμούν οι γύφτοι τα νταούλια.
* Εκεί που σ' αγαπούν να μην πολυπηγαίνεις, γιατί αν τύχει και σε βαρεθούν δε θα' χεις τί να γένεις.
* Εκυλίεν το πιθάρ' και εύρεν το πώμαν. (Ποντιακή)
** Παρόμοια με την ''«κύλισε ο τέντζερης και βρήκε το καπάκι»''.
* Έλα παππού μου να σου δείξω πού τό 'χει η γιαγιά μου.
** Έλα παππού να σου δείξω τ' αμπελοχώραφά σου.
* Έλλαξεν η χήνα κι εφόρησεν πάλι εκείνα. (Ποντιακή)
* Έλληνες αεί παίδες.
** Περίφημη φράση που είπε Αιγύπτιος ιερέας στον Σόλωνα για να τονίσει την αιώνια νεότητα του ελληνικού πνεύματος. (Πλάτ. 22β)
Γραμμή 75 ⟶ 82 :
* Εμακρύναν οι ποδιές σου, σκεπαστήκαν οι πομπές σου.
* Εμείς ψωμί δεν έχουμε κι η γάτα πίτα σέρνει.
* Εμορφιάδα σο σκουτέλι 'κι εμπαίνει. (Ποντιακή)
* Ένα μήλο την ημέρα το γιατρό τον κάνει πέρα.
* Ένα το 'χει η Μαριορή, το στεγνώνει το φορεί.
Γραμμή 100 ⟶ 108 :
* Ερως ανίκατε μάχαν.
** Έρωτα ανίκητε στη μάχη (Σοφοκλής, Αντιγόνη, στ.781).
* Εσένα, κόρη, λέει το, εσύ, νύφη, άκου το. (Ποντιακή)
* Έτερος εξ' ετέρου σοφός.
** Ο καθένας γίνεται σοφός από τον άλλο (φράση του Βακχυλίδη).
Γραμμή 109 ⟶ 118 :
* Έχε τα πόδια σου ζεστά, την κεφαλή σου κρύα, τον στόμαχόν σου ελαφρύ, γιατρού δεν θα 'χεις χρεία.
* Έχει ο καιρός γυρίσματα, κι ο χρόνος εβδομάδες.
* Έχεις καλά παιδία τα κροσία τί να φτας; (Ποντιακή)
* Έχεις παράδες; Σου κάνουν τεμενάδες.
* Έχουσι γνώσιν οι φύλακες.
| |||