Ούγγρικες παροιμίες
κατάλογος εγχειρήματος Wikimedia
Κατάλογος Ουγγρικών παροιμιών:
| Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω |
Α επεξεργασία
- Με κανόνι χτυπάει σπουργίτια.
- "Ágyúval lő verebekre."
- Όποιος σκάβει το λάκκο του άλλου, πέφτει ο ίδιος μέσα.
- Aki másnak vermet ás, maga esik bele.
- Αυτός που ξυπνάει νωρίς βρίσκει χρυσό.
- Aki korán kel aranyat lel.
- Η ευκαιρία κάνει τον κλέφτη.
- "Alkalom szüli a tolvajt"
Β επεξεργασία
Γ επεξεργασία
Δ επεξεργασία
- Δεν είναι ό,τι λάμπει χρυσός.
- Nem mind arany, ami fénylik.
- Δεν θροΐζει η φτέρη αν ο αέρας δεν την φυσάει.
- Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja.
Ε επεξεργασία
Ζ επεξεργασία
Η επεξεργασία
Θ επεξεργασία
Ι επεξεργασία
Κ επεξεργασία
Λ επεξεργασία
Μ επεξεργασία
- Μην αναβάλλεις τίποτα για αύριο που μπορεί να γίνει σήμερα.
- Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra.
Ν επεξεργασία
- Το χρυσό δεν πιάνει σκουριά
- "Nem fog aranyon a rozsda."
- Δεν θερίζει πάντα όποιος σπέρνει.
- "Nem mindig az arat, aki vet."
Ξ επεξεργασία
Ο επεξεργασία
- Οι λέξεις πετούν μακριά, αλλά τα γραπτά μένουν.
- Szó elszáll, írás megmarad.
- Ο τρόπος που χαιρετάς κάποιον καθορίζει πως θα σε καλωσορίσει.
- Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten.
- Όποιος δεν φουσκώνει, δεν έχει φόβο να σκάσει (Ουγγρική παροιμία)
Π επεξεργασία
Ρ επεξεργασία
Σ επεξεργασία
Τ επεξεργασία
Υ επεξεργασία
Φ επεξεργασία
Χ επεξεργασία
Ψ επεξεργασία
Ω επεξεργασία