Τσαρλς Μπουκόφσκι
Γερμανο-Αμερικανός ποιητής και μυθιστοριογράφος
Ο Χένρι Τσαρλς Μπουκόφκσι (Henry Charles Bukowski) (16 Αυγούστου 1920 - 9 Μαρτίου 1994) ήταν ένας Αμερικανός ποιητής και συγγραφέας, που έζησε κυρίως στο Λος Άντζελες της Αμερικής.
Αποφθέγματα
επεξεργασία- Αν θες να μάθεις ποιοι είναι φίλοι σου, φρόντισε να μπεις φυλακή.
- Σημειώσεις ενός Πορνόγερου, (1969)
- Αν έχεις χάσει την ψυχή σου και το ξέρεις, τότε έχει μείνει λίγη ακόμα ψυχή για να χάσεις.
- If you're losing your soul and you know it, then you've still got a soul left to lose.
- Tales of Ordinary Madness (1967-83)
- Δεν διαβάζεται και είναι υπερεκτιμημένος. Αλλά οι άνθρωποι δεν θέλουν να ακούν κάτι τέτοιο.
- Interview magazine, Σεπτέμβριος 1987, για τον Σαίξπηρ
- Δείξε μου έναν άντρα που ζει μόνος και έχει μονίμως πεντακάθαρη κουζίνα και, οχτώ φορές στις εννιά, θα σου δείξω έναν άντρα με απαίσιες πνευματικές ιδιότητες.
- Show me a man who lives alone and has a perpetually clean kitchen, and eight times out of nine I'll show you a man with detestable spiritual qualities.
- Tales of Ordinary Madness (1967-83)
- Διανοούμενος είναι ο άνθρωπος που λέει ένα απλό πράγμα με δύσκολο τρόπο. Καλλιτέχνης είναι ο άνθρωπος που λέει ένα δύσκολο πράγμα με απλό τρόπο.
- Σημειώσεις ενός Πορνόγερου, 1969
- Έγραψα ένα διήγημα από την οπτική ενός βιαστή, ο οποίος βίασε ένα νεαρό κορίτσι. Λοιπόν οι άνθρωποι με κατηγόρησαν. Μου πήραν συνέντευξη. Έλεγαν, "Σας αρέσει να βιάζετε μικρά κορίτσια;" Είπα: "Όχι φυσικά. Φωτογραφίζω τη ζωή".
- Interview magazine, Σεπτέμβριος 1987
- Εννενήντα εννέα στα εκατό, αν έχω γράψει εκατό. Το άλλο είναι μυθοπλασία. Δεν ήμουν ποτέ στο Βελγικό Κονγκό.
- (σχετικά με το αν τα βιβλία του είναι αυτοβιογραφικά, Chicago Literary Times 1963)
- Η διαφορά ανάμεσα στην Τέχνη και την Ζωή είναι πως η Τέχνη είναι πιο υποφερτή.
- Σημειώσεις ενός Πορνόγερου, (1969)
- Η διαφορά μεταξύ δημοκρατίας και δικτατορίας είναι ότι στη δημοκρατία ψηφίζεις πρώτα και παίρνεις διαταγές μετά· στη δικτατορία, δεν χρειάζεται να χάσεις τον καιρό σου ψηφίζοντας.
- The difference between a democracy and a dicatatorship is that in a democracy you vote first and take orders later; in a dictatorship you don't have to waste your time voting.
- Politics Is Like Trying To Screw A Cat In The Ass, (1968)
- Η λογοκρισία είναι εργαλείο αυτών που νιώθουν την ανάγκη να κρύβουν πραγματικότητες από τον εαυτό τους κι από άλλους.
- Censorship is the tool of those who have the need to hide actualities from themselves and from others.
- Από επιστολή απάντησης του Μπουκόφσκι στον δημοσιογράφο Hans van den Broek, όταν ζητήθηκε η γνώμη του για την απόφαση της βιβλιοθήκης του Nijmegen να αποσύρει το βιβλίο του «Ερωτικές Ιστορίες Καθημερινής Τρέλας» από τα ράφια της, μετά από γράμμα αναγνώστη. Δημοσιευμένο στο Letters of Note
- Η πίστη είναι καλή για όσους την έχουν. Μόνο μην τη φορτώνεις σε μένα. Έχω μεγαλύτερη πίστη στον υδραυλικό μου από ότι στο ανώτερο ον.
- Interview magazine, Σεπτέμβριος 1987
- Ιδιοφυΐα ίσως είναι η δυνατότητα να πεις κάτι πολύ βαθυστόχαστο με απλό τρόπο.
- Genius might be the ability to say a profound thing in a simple way.
- "Upon The Mathematics Of The Breath And The Way", Small Press Review, Μάιος 1973
- Όταν η Αγάπη γίνεται διαταγή, το Μίσος μπορεί να γίνει ευχαρίστηση.
- Σημειώσεις ενός Πορνόγερου, 1969
- Οι ιδανικές συνθήκες είναι μεταξύ 10 μ.μ και 2 π.μ. Ένα μπουκάλι κρασί, τσιγάρα, ραδιόφωνο που παίζει κλασική μουσική. Γράφω 2 ή 3 νύχτες την εβδομάδα.
- για τις ιδανικές συνθήκες συγγραφής, Transit magazine, 1994
- Το αλκοόλ είναι πιθανότατα ένα από τα καλύτερα πράγματα που εμφανίστηκαν στη γη.
- Interview magazine, Σεπτέμβριος 1987
- Το κακό γούστο δημιουργεί πολύ περισσότερους εκατομμυριούχους από το καλό γούστο.
- Bad taste makes more millionaires than good taste.
- Hollywood, (1989)
- Το πρόβλημα με αυτούς τους ανθρώπους (τους Αμερικάνους) είναι ότι κανείς δεν έχει βομβαρδίσει τις πόλεις τους και κανείς δεν έχει πει στις μανάδες τους να σκάσουν.
- The trouble with these people is that their cities have never been bombed and their mothers have never been told to shut up.
- Υπάρχουν φορές που αυτά τα μάτια μέσα στον εγκέφαλό σας κοιτάζουν πίσω σε σας.
- There are times when those eyes inside your brain stare back at you.
- What Matters Most is How Well You Walk Through the Fire, (1999)
- Η ελεύθερη ψυχή είναι σπάνια, αλλά όταν τη συναντήσεις την αναγνωρίζεις. Κι αυτό, γιατί αισθάνεσαι όμορφα, πολύ όμορφα όταν είσαι κοντά της ή μαζί της.
- The free soul is rare, but you know it when you see it - basically because you feel good, very good, when you are near or with them.
Αποσπάσματα
επεξεργασία- Όλα τούτα τα χρόνια που σκυλοδούλευα από δω κι από κει, το λεξιλόγιό μου περιορίστηκε σ' ένα μικρό υπόλοιπο, απ' το οποίο προσπαθώ με το τσιγκέλι ν' ανασύρω ό,τι παραμένει ακόμα μέσα μου, ώστε να μην καταντήσω άλλη μια αυτοκτονία.[1]
- Γράφω για να δω μήπως έχω τρελαθεί, για να δω αν το επόμενο εικοσιτετράωρο θα επιζώ, για να δω αν μπορώ να μιλάω στα ίσα κι αν μπορώ να τα βάζω πάνω σε μια κόλλα χαρτί ή κάνω απλώς λογοτεχνία.[1]
- Εγώ πέτυχα, αλλά προηγουμένως είδα την κόλαση. Και σκέφτομαι, πόσοι άλλοι, συγγραφείς μεγάλοι κατά τ' άλλα, πέθαναν ή τρελάθηκαν μες στις μίζερες καμαρούλες τους, χωρίς να καταφέρουν να δημοσιεύσουν έστω και μια αράδα.[1]
