Βικιφθέγματα:Compendium: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Τον Ιούνιο του 2004, δηλαδή περίπου ένα χρόνο μετά την ίδρυσή του και έξι μήνες μετά την κατοχύρωση του ονόματος wikiquote.org, τα Wikiquotes είχαν περίπου 2.500 άρθρα σε έξι γλώσσες. Στη συνέχεια οι χρήστες που μιλούσαν άλλες γλώσσες ζητήσαν το δικό τους χώρο και έτσι δημιουργήθηκαν η Γερμανική, η Γαλλική, η Ιταλική και η ΠολωνέζικηΠολωνική Βίκιφθέγματα. Το έργο της Βίκιφθέγματα αναπτύσσεται αργά αλλά σταθερά. Στα τέλη του Σεπτεμβρίου 2004 υπήρχαν 15 γλώσσες, τον Δεκέμβριο του 2004 σχεδόν 6.500 άρθρα συνολικά και στα τέλη Μαΐου 2005 τα άρθρα έφτασαν στις 14.000. Στα τέλη του 2005 υπήρχαν 87 διαφορετικές γλώσσες – εκδόσεις των Βικιφθεγμάτων, με μεγαλύτερη πάντα την αγγλική έκδοση (με 5.464 άρθρα, τότε), ενώ ακολουθούσαν η γερμανική, η γαλλική, η βουλγάρικη, η πολωνέζικηπολωνική, η πορτογαλλική και η ιταλική, όλες με περισσότερα από 2.000 άρθρα.