NikosLikomitros

Μετάφραση Αποφθεγμάτων

Nikosgranturismogt, καλημέρα!

Δες την αλλαγή που έκανα στο Αλέξης Τσίπρας. Τα αποφθέγματα πρέπει να είναι πιστά στο πως ειπώθηκαν ή γράφτηκαν. Όταν μεταφέρεις κάτι που ειπώθηκε στα ελληνικά μέσω μετάφρασής του από μετάφραση στα αγγλικά, όπως καταλαβαίνεις το τελικό αποτέλεσμα θα είναι πολύ διαφορετικό. Οπότε για ότι ειπώθηκε στα ελληνικά, προσπάθησε να βρήσκεις το πρωτότυπο του και όχι να μεταφράζεις το μεταφρασμένο αγγλικό. Φιλικά. —Ah3kal (συζήτηση) 06:47, 12 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

ΥΓ. Στην συγκεκριμμένη περίπτωση δε, μάλλον δεν ήταν κάν το απόφθεγμα αλλά σύνοψη του αποφθέγματος από τον άγγλο συντάκτη. —Ah3kal (συζήτηση) 06:48, 12 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

Κατάλαβα, και σε ευχαριστώ για την διόρθωση. Θα το θυμάμαι για τις επόμενες μεταφράσεις (ιδίως Ελλήνων και γνωστών Ευρωπαίων, κυρίως για τους μη Ευρωπαίους δεν υπάρχει ιδιαίτερο πρόβλημα). Nikosgranturismogt (συζήτηση) 08:45, 12 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

Διαχειριστής

Νίκο καλημέρα,

Το αίτημα σου ικανοποιήθηκε στο meta. Συγχαρητήρια! Για ότι χρειαστείς και μπορώ να βοηθήσω θα ειμαι στη διάθεσή σου. Μη φοβασαι να κάνεις και λάθη, συνήθως αυτά διορθώνονται εύκολα στα wiki, αρκεί να θες να μάθεις από αυτά. Καλές συνεισφορές!--Ah3kal.mobile (συζήτηση) 06:32, 14 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

Ευχαριστώ για τη προσφορά για βοήθεια (που τη δέχομαι), θα τα χρησιμοποιήσω κυρίως για λόγους συντήρησης όποτε χρειάζεται. Και πάλι ευχαριστώ. Καλή συνέχεια. Nikosgranturismogt (συζήτηση) 09:22, 14 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

Φραγμένος

Nikosgranturismogt καλημέρα,

Τα βικιφθέγματα δεν είναι παράρτημα της Βικιπαίδειας. Είναι ξεχωριστό εγχείρημα. Το ότι κάποιος είναι φραγμένος στην Βικιπαίδεια δεν σημαίνει ότι πρέπει να αντιμετωπίζεται ως τέτοιος σε όλα τα αδελφικά εγχειρήματα. Στα Βικιφθέγματα δεν υπάρχει «γνωστός φραγμένος χρήστης». Κακώς πιστεύω ότι έφραξες την IP και διέγραψες την συζήτηση. —Ah3kal (συζήτηση) 03:29, 19 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

@user:Ah3kal Αν είναι globally locked σημαίνει για όλα τα εγχειρήματα, ή μόνο για όλες τις γλωσσικές εκδόσεις της ΒΠ; ——Chalk19 (συζήτηση) 05:51, 19 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

Για όλα τα wiki του wikimedia Chalk19, αλλά σημείωσε την όχι και τόσο λεπτή διαφορά μεταξύ του m:Global lock και m:Global ban και επιπλέον το γεγονός ότι ο λογαριασμός User:Vrahomarinaner δεν είναι τίποτα από τα δύο [1] εκτός από φραγμένος στην ελληνική και στην αγγλική ΒΠ. Εν γένει το Global lock δεν σημαίνει κάτι, γίνεται χωρίς πολλές διαδικασίες σε λογαριασμούς που εν γένει δημιουργήθηκαν μόνο για βανδαλισμό, σπαμ κτλ. ενώ το global ban θέλει συναίνεση από την κοινότητα ή απόφαση του γραφείου του WMF.—Ah3kal (συζήτηση) 05:57, 19 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

Για την συζήτηση, καλωσόρισα τον χρήστη. Εξάλλου αυτό το περιεχόμενο δεν είναι και το πιο κατάλληλο για τα Βικιφθέγματα. Εφόσον δεν είναι τόσο αναγκαία, την ήρα. Ίσως ήμουν λίγο υπερβολικός με τη φραγή 1 μέρας και λαμβάνοντας υπόψη την άποψη του Ah3kal για την διαφορά ΒΠ-ΒΘ (Βικιφθεγμάτων), η φραγή άρθηκε. Nikosgranturismogt (συζήτηση) 12:34, 19 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

Συμφωνώ ότι το περιεχόμενο δεν ήταν κατάλληλο. Όσο για τη φραγή, το θέμα έχει να κάνει με την αντίληψη και εφαρμογή της πολιτικής γενικά, οπότε ήταν ευκαιρία να μάθουμε μερικά πράγματα. Είναι βέβαια και πρακτικό θέμα, με την έννοια ότι η ΙΡ δεν είχε στόχο να βανδαλίσει το περιεχόμενο του εγχειρήματος (δεν άφησε να εννοηθεί κάτι τέτοιο), οπότε η φραγή ήταν περιττή. ——Chalk19 (συζήτηση) 15:36, 19 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

Ανάκληση επεξεργασίας 32639

Καλησπέρα!

Καταρχάς μπράβο σου και ευχαριστώ πολύ για την δουλειά που κάνεις! Σχετικά με την επεξεργασία αυτή, μπράβο που την παρατήρησες και καλώς την αναίρεσες. Πάντως, επειδή το έψαξα λίγο παραπάνω, η απόδοση αυτής της φράσης στην Εμμα Γκόλντμαν είναι αρκετά συνήθης αν και πιθανότατα όχι σωστή - η προέλευσή της δεν έχει εξακριβωθεί και αποδίδεται σε διάφορα πρόσωπα, ενώ υπάρχουν και διάφορες παραλλαγές της - μια γεύση μπορείς να πάρεις εδώ. Για μελλοντικές φορές ίσως είναι πιο βοηθητικό για τον χρήστη που κάνει μια τέτοια επεξεργασία να κάνεις αναίρεση και να προσθέτεις μια σύνοψη επεξεργασίας. Ίσως και να αφήνεις ένα μήνυμα στην σελίδα του, παρότι πιθανώς αν πρόκειται για IP να μην το δει. Σε κάθε περίπτωση πάντως μπράβο για την δουλειά σου και εύχομαι ό,τι καλύτερο! --Kostas20142 (συζήτηση) 18:29, 4 Δεκεμβρίου 2019 (UTC)

Καλησπέρα και σε σένα. Ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια και μπράβο σου για το έργο που κάνεις και εσύ ως μέλος της μικρής κοινότητας των Βικιφθεγμάτων και της μεγαλύτερης στη Βικιπαίδεια. Με βάση τα λεγόμενα στο λήμμα έκανα την αναίρεση μιας και βγαίνουν πολλές παραλλαγές, οπότε είναι καλό να τις αναφέρουμε. Μπορώ κάλλιστα να προσθέσω και μια παρένθεση για την αμφισβήτηση της προέλευσης της φράσης αν χρειάζεται. Όσο για την αναίρεση, την έκανα με την επαναφορά για να επιστραφεί στην πρότερη έκδοση και να μην χρειαστεί δύο αναιρέσεις για το ίδιο πράγμα. Σωστότατη επιλογή που θα χρησιμοποιώ και σε τέτοιες περιπτώσεις είναι και αναίρεση ωστόσο. Για το μήνυμα, θα κρίνω ανάλογα με την περίπτωση (εξαιρουμένων βανδαλισμών), αλλά αν ο χρήστης είναι ανώνυμος το πιθανότερο είναι να μην το ελέγξει πράγματι. Σου εύχομαι καλή συνέχεια και στο δικό σου έργο στα εγχειρήματα της Βικιπαίδειας. Nikosgranturismogt (συζήτηση) 16:45, 5 Δεκεμβρίου 2019 (UTC)

Ναι πράγματι θα μπορούσαμε να τις αναφέρουμε. Για το ανάκληση/αναίρεση, σε περίπτωση που θες να αποφύγεις τις δύο αναιρέσεις αλλά και θες να βάλεις σύνοψη, μπορείς επίσης να πατάς αντί για ανάκληση, επεξεργασία στην αναθεώρηση την οποία θες να επαναφέρεις, να βάζεις την σύνοψη και να κάνεις δημοσίευση αλλαγών. Φυσικά όμως και η ανάκληση είναι μια χαρά, το αναφέρω καθαρά πληροφοριακά. --Kostas20142 (συζήτηση) 17:01, 5 Δεκεμβρίου 2019 (UTC)